Iratkozzon fel hírlevelünkre

11.18-19. | 100 éves a berlini hungarológia

 

A Humboldt Egyetem Magyar Irodalom és Kultúra Tanszéke 2016-ban ünnepli a berlini magyar tanszék alapításának 100. évfordulóját. A hungarológiai kutatások intézményesülésének e jubileuma nemcsak a szakma történetének felidézésére szolgál kitűnő alkalommal, de jelenének és jövőjének újragondolására is. A hungarológia mint szakterület egyszerre kapcsolódik a tudományos élethez és a kultúra közvetítésének széleskörűbb gyakorlataihoz. E gyakorlatok tudományos továbbgondolását az újabb kultúratudományos, inter- és transzdiszciplináris paradigmák éppoly időszerűvé teszik, mint az európai eseménytörténet aktuális fejleményei. A hungarológia reflexiója is azon szakmai-tudományos gyakorlatok összefüggésében hajtható és hajtandó végre, amelyek a nyelvközi és kultúraközi fordítási folyamatokban mennek végbe.

A jubileumi konferencia e tudomány- és kultúrpolitikai szempontok tükrében figyelmet kíván fordítani egyrészt a szakterület, a német-magyar szellemtudományos együttműködés és a berlini magyar tanszék történetére, másrészt kérdései horizontjába kívánja állítani a hungarológia történetileg változó keretfeltételeit és feladatmeghatározásait a kortárs felsőoktatás-politikai környezet tükrében és a közös európai gondolkodás jegyében.

A kulturális örökség gondozása mint különleges jubileumi feladat egyedi kézjegyet is magán visel: Gragger Róbert (tanszéken őrzött) hagyatéka nemrégiben vált digitálisan is hozzáférhetővé. A fentiek mellett ezen hagyaték kutathatóságának az első reflexiói is szóhoz jutnak majd a Humboldt‐Egyetemen rendezendő jubileumi konferencián.

A konferencia részletes programja
(az előadások német nyelven hangoznak el)

2016. november 18.
13.45-14.20    
Köszöntő
Hammerstein Judit
(helyettes államtitkár, Külgazdasági és Külügyminisztérium)
Dr. Györkös Péter
(Magyarország berlini nagykövete)

Megnyitóbeszéd
Ulrike Vedder
(dékán, Filozófiai Tanszék II, Humboldt Egyetem)

14.20-14.50     
Nyitóelőadás
Trude Maurer (Regensburg/Göttingen)
Nationales Engagement und Internationalität. Die Universität Berlin von der Jahrhundertwende bis zum Ende des Ersten Weltkriegs

14.50-15.10     
Kulcsár Szabó Ernő (Budapest)
Das „Historische“ und das „Ereignishafte“. Von der Unabdingbarkeit der Hermeneutik in der „posthermeneutischen“ Literaturinterpretation

15.10-15.30     
Lőrincz Csongor (Berlin)
Übersetzung zwischen sprachlichem Synkretismus und Geschichte (Kosztolányi)

15.30-16.00     
Vita
 
16.00-16.30    
Kávészünet
 
Panel 1     
16.30-16.50     
Holger Fischer (Hamburg)
Rahmenbedingungen und Problembestimmungen der Hungarologie im Spiegel der aktuellen Hochschulpolitik

16.50-17.10     
Masát András (Budapest)
Kulturdiplomatie - Hungarologie - Collegium Hungaricum Berlin

17.10-17.30     
Fata Márta (Tübingen)
Deutsch-ungarische universitäre Beziehungen und ihre Bedeutung für die Wissenschaften in Ungarn

17.30-18.00     
Vita

Panel 2     
16.00-16.50    
Andrea Seidler (Bécs)
Das Verhältnis von Georg Lukács zu den österreichischen Linken

16.50-17.10     
Szajbély Mihály (Szeged)
Die vergessene musikalische Studie in deutscher Sprache von Géza Csáth

17.10-17.30     
Hárs Endre (Szeged)
Groß und Klein. Ludwig Hevesis deutsche Reisefeuilletons

17.30-18.00     
Vita
 
19.00             
Fogadás a berlini Magyar Nagykövetségen
 
2016. november 19.
Panel 3     
9.30-9.50       
Lénárt Tamás (Budapest)
Zur Genealogie der Anthropotechniken. László Moholy-Nagys Kunsttheorie in den Berliner Jahren

9.50-10.10     
Silvia Petzoldt (Jena)
Selbst- und Fremdbilder in den Minderheitenliteraturen Siebenbürgens: Ein komparatistischer Ansatz

10.10-10.30     
Stephan Krause (Lipcse)
Institution Nachdichtung - Anmerkungen zu einer (un)gewöhnlichen Praxis: Ady, Attila József, Hermlin, Fühmann

10.30-11.00     
Diskussion
 
Panel 4     
9.30-9.50     
Ujváry Gábor (Budapest)
Das Ungarische Institut der Berliner Friedrich-Wilhelm-Universität und die ungarische Kulturpolitik

9.50-10.10     
Ötvös Péter (Szeged)
Die nicht ungarischsprachige ungarische Literatur in Berlin. Ein Überblick über Graggers vergleichende Literaturforschung

10.10-10.30
Hegedűs Rita (Berlin)
Tradition und/oder Modernismus. Sprachwissenschaft in den Ungarischen Jahrbüchern

10.30-11.00
Vita

11.00-11.30
Kávészünet
 
Panel 5     
11.30-11.50
Görbe Tamás (Berlin)
Analysen zu „Rumpfungarn“ in den Ungarischen Jahrbüchern 1921-1943

11.50-12.10
Brandt Györgyi (Budapest)
Die Gründung des Ungarischen Instituts im Spiegel des Gragger-Archivs

12.10-12.30
Vita
 
Panel 6     
11.30-11.50
Halász Hajnalka (Berlin)
Selbstverstehen im Anderen. W. von Humboldts Wirkung auf Kosztolányis Sprachdenken

11.50-12.10
Sarah Lerbs (Berlin)
Grenzgänger ohne Eigenschaften? Über deutschsprachige und ungarische Erzählungen der Zwischenkriegszeit

12.10-12.30
Vita

12.30-14.40 
Ebédszünet

14.40-15.00
Olay Csaba (Budapest)
Bildungskonzepte vor und nach dem ersten Weltkrieg

15.00-15.20
Lengyel K. Zsolt (Regensburg)
Deutsch-ungarische Beziehungen in den Anfängen der Hungarologie. Zum Frühwerk von Thomas von Bogyay (1909-1994)

15.20-15.40     
Gönczi Katalin (Leipzig)
Wissenstransfer zwischen Deutschland und Ungarn auf dem Gebiet der Rechtswissenschaft im 20. Jahrhundert - einige Schlaglichter

15.40-16.10
Vita

16.10-16.20
Zárszó

A konferencia helyszíne:
Collegium Hungaricum Berlin
Jelentkezés és további információk:
Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

 

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
23
Július
H K Sz Cs P Szo V
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Nincsenek események