Iratkozzon fel hírlevelünkre

A Balassi Intézet 2016. április 7. és 8. között rendezi meg tízéves műfordítói programjának alumni találkozóját.

Az eseményen a jelenlegi diákok mellett részt vesznek a 2005/2006-os tanévben indult képzés egykori hallgatói is. 

A Balassi Intézet egyik legnépszerűbb oktatási programja az immár több mint tíz éve zajló műfordító képzés. A szakra elsősorban olyan diákok jelentkeznek, akik nem magyar anyanyelvűek, diplomájuk megszerzése folyamatban van, vagy már befejezték tanulmányaikat és a jövőben a magyar szépirodalom fordításával, a magyar kultúra külföldi megismertetésével kívánnak foglalkozni. 

Az egyéves műfordítói program során a hallgatók a magyar nyelv intenzív tanulása mellett 20. századi és kortárs prózai, költészeti és drámai műveket, illetve különböző szövegrészeket fordítanak, miközben munkájukat anyanyelvi lektorok segítik. 

A 10 év alatt közel százan végezték el a képzést, többségük aktív műfordítóként tevékenykedik napjainkban.

A kétnapos alumni program során a már végzett hallgatók tartanak előadást és beszélgetnek azokkal az írókkal, akiknek műveit fordították. 

A bevezető előadást a Balassi Intézetben 2016. április 7-én Heike Flemming német műfordító tartja, aki Krasznahorkai László Seibo járt oldalent című elbeszélésének fordításáért megkapta a Die Brücke díjat. A műfordítás tárgykörében előadást tart továbbá Nádasdy Ádám nyelvész, költő és Tereza Worowska műfordító is.

2016. április 7-én a résztvevők kortárs magyar írókkal is találkozhatnak. Bartis Attila, Bodor Ádám, Darvasi László, Tóth Krisztina a Petőfi Irodalmi Múzeumban várja az érdeklődőket. 

A programsorozatot Íjgyártó István, a Külgazdasági és Külügyminisztérium kulturális és tudománydiplomáciáért felelős államtitkára, és Hoppál Péter, az EMMI kultúráért felelős államtitkára nyitja meg; köszöntőt mond Hammerstein Judit, a Balassi Intézet főigazgatója.

A részletes program letöltése | pdf 

Az esemény facebook oldala: https://www.facebook.com/events/1699565340325197 

Balassi Intezet Muforditoi Alumni Talalkozo 2016

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
22
Január
H K Sz Cs P Szo V
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Centre Georges Pompidou | Place Georges-Pompidou, 75004 Paris
2019. febr. 06. - máj. 06.
Vasarely retrospektív kiállítás