Iratkozzon fel hírlevelünkre

Tanév programjai 2009-2010

A hagyományos „csapatépítő rendezvényünk", az őszi kirándulás célpontja szeptember 26-án ismét a Budai-hegység volt.

2009. október 23-25-én a balatonfüredi Fordítóházzal ismerkedtünk (a hétvégét „pre-Füred"-nek neveztük el, hiszen januárban itt kezdik fordítani a mestermunkát). A félév első író vendége Ladik Katalin költő volt, aki a Fordítóházban mutatkozott be.

2010. január 9-16. között a csoport másodszor tartózkodott a már jól ismert balatonfüredi Fordítóházban, és mindenki elkészítette mestermunkájának nyersfordítását. Közben naplót is írtak, amelyből részleteket közlünk.

Ízelítőül álljon itt Milosz álma: Álmodtam, hogy fordítok és egy mondatot nem tudok befejezni, mert amikor a végéhez közeledem, a pont jobbra szalad, mindig menekül előlem, én hajszolom őt, szót szó után írok, betűt betű után, de sikertelenül, soha sem érem el a pontot, a mondatnak, amit írok, nincs vége. Felébredek megizzadva…

2010. február 18-án Lengyel Anna dramaturg és producer volt a Műfordító kurzus vendége. A mintegy két és fél órás esten számos szemléltető anyag bemutatásával a kortárs magyar drámáról, a drámafordításról és a színházakkal, ügynökségekkel való kapcsolatról beszélt.

 

 

 

 

2010. március 29.Németh Gábor volt a Műfordító képzés vendége.

 

 

 

 

2010. május 03. Bodor Ádám volt a Műfordító képzés vendége.

 

 

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
16
Február
H K Sz Cs P Szo V
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 1 2 3

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Centre Georges Pompidou | Place Georges-Pompidou, 75004 Paris
2019. febr. 16. - máj. 16.
Vasarely retrospektív kiállítás