Iratkozzon fel hírlevelünkre

Vihardagály. Antológia a modern iraki kurd költészetből

 

 

Vihardagály. Antológia a modern iraki kurd költészetből

 

A Vihardagály című antológia Magyarországon egyedülálló vállalkozás, amely Prof. Hemdad Husszein válogatásából merít. A kurd nyelvű irodalom egy tág szeletéből, elsősorban az iraki kurd irodalomból nyújt széleskörű áttekintést a kezdetektől napjainkig, miközben a régió más – elsősorban szíriai – szerzőiből is bemutatja a legfontosabbakat.

Az antológia történeti alapon ismerteti a kurd irodalmat, kezdve a tízedik századi Baba Tahiri Hamadánitól az iszlám költészeti hagyományokat követő szerzőkön át a XIX. század végével induló modernitásáig és azon is túl napjainkig. A kurd nép soha nem alkothatott egyetlen független politikai egységet, ezért a különféle dialektusok és a különböző országok, nyelvek hatása miatt nem is lehet egységes kurd irodalomról beszélni. A többfelé szakítottságnak, az elnyomásnak a magyar irodalomból a felvilágosodás és romantika óta is ismerős érzete, tematikája járja át a megújuló, önállóvá váló iraki kurd költészet legfontosabb szöveghelyeit. Emellett azonban arra is rámutat a válogatás, hogy az egyetemes emberi érzések, a közösséghez tartozás kérdései, a másik emberhez, a szerelemhez és a körülöttünk levő világhoz való viszony mennyire egyetemes érzések, melyekkel könnyen lehet azonosulni egy mégoly távoli és ismeretlen vidék versvilágával is.

 

A kötetet szerkesztette és az előszót írta: Hemdad Hussein Bakir

A verseket válogatta és fordította: Szöllősy Balázs

 

 

 

 

 

 

 

 

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
22
Január
H K Sz Cs P Szo V
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Centre Georges Pompidou | Place Georges-Pompidou, 75004 Paris
2019. febr. 06. - máj. 06.
Vasarely retrospektív kiállítás