Iratkozzon fel hírlevelünkre

Magyar irodalom észt nyelven

ottlik geza balassi intezet frameMegjelent észtül Ottlik Géza Iskola a határon című regénye. A fordító Reet Klettenberg, aki néhány évvel ezelőtt a műfordítóképzés hallgatója volt a Balassi Intézetben. Ugyancsak ő fordította le Dragomán György Fehér király-át észtre, amely néhány hónappal korábban jelent meg.

A műfordítóképzésről bővebben:

A Balassi Intézet egyik legnépszerűbb oktatási formája az immár nyolcadik éve zajló műfordító képzés. Erre a képzésre olyan diákok jelentkeznek, akik nem magyar anyanyelvűek, már megszerezték vagy éppen folyamatban van diplomájuk megszerzése, és a jövőben magyar szépirodalom fordításával, a magyar kultúra külföldi megismertetésével kívánnak foglalkozni.

Az idei évfolyam hallgatói Bulgáriából, Dél-Koreából, Lengyelországból, Mongóliából, Szerbiából és Törökországból érkeztek.

A tíz hónapig tartó képzés alatt műfordítás elméletet és gyakorlatot tanulnak, miközben elmélyítik a magyar nyelvi és irodalmi tudásukat, valamint átfogó ismereteket szereznek a mai magyar irodalmi életről. Műfordításaikat anyanyelvi lektor (konzulens) segíti és ellenőrzi. A képzés részeként a hallgatók négy alkalommal találkoznak egy-egy kortárs magyar íróval és két fordítóval, ezenkívül rendszeresen részt vesznek felolvasóesteken és műhelybeszélgetéseken.

Információ a műfordítói képzéssel kapcsolatban:

Korcsmáros Tilla tagozati előadó

Telefon: (+36-1) 381 51 80
Telefon/fax: (+36-1) 381 51 49
E-mail: Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

 

 

 

 

 

 

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
22
Augusztus
H K Sz Cs P Szo V
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Montmartre | Vigne du Clos, Rue des Saules 75018 Paris
2019. okt. 12. - okt. 12.
Montmartre-i szüreti ünnepség