Iratkozzon fel hírlevelünkre

MAGYAR IRODALMI ALKOTÁSOK SVÉDÜL

 

A Balassi Intézet a Göteborgi Könyvvásár alkalmából két kötetet is kiadott: 12 nyelvre fordították le a vajdasági, Svédországban élő költő, Domonkos István Kormányeltörésben című versét és Örkény István egyperceseiből is megjelent egy svéd nyelvű válogatás. 

Domonkos István (Ókér, 1940) József Attila-díjas író, költő. Diósi Illés álnéven is írt. Ókéren született, Jugoszláviában nőtt fel, a szabadkai tanítóképzőben tanult. Az 1960-as években a vajdasági magyar irodalom kiemelkedő műhelye, az Új Symposion köréhez tartozott. Irodalmi tevékenysége melllett az Újvidéki Rádió dzsesszzenésze is volt, 1973-78-ban a Képes Ifjúság című hetilap munkatársa. 1979 óta Svédországban él, ahová svéd feleségét követte. Legjelentősebb művének Kormányeltörésben című versét tartják, amelyet elemzői a huszadik századi magyar költészet legfontosabb alkotásai közé sorolnak, amelyet a Balassi Intézet kiadásában 12 nyelvre is lefordítottak.

 

kormányeltörésben

Az Egyperces novellák Örkény István legismertebb és bizonyára legkedveltebb kötetének címe, de a benne foglalt írások sokak szerint egyben műfajteremtőnek is számítanak: rövid – rendszerint csak egy-két oldalas, néha mindössze pár sorból álló – groteszk, abszurd legtöbbször humoros novellák váratlan csattanóval. Mindegyik egyperces novellának szerves része a cím, nemegyszer ez még élesíti is a csattanót. Több esetben egy-egy, az eredeti szövegkörnyezetéből kiemelt vendégszöveg alkotja magát az egypercest – ez különösen jellemző a Szövegek ciklus írásaira –, más esetekben az egyperces novella úgy indul, mintha újsághír, vagy más hétköznapi szöveg lenne, ami aztán groteszk fordulatot vesz. Amagyarul igen népszerű művéből Kádár Péter,Göteborgban élő fordító ültetett egy válogatást svéd nyelvre, amelyet a Balassi Intézet támogatásával jelentették meg Svédországban.

egypercesek

 

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
19
Augusztus
H K Sz Cs P Szo V
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Montmartre | Vigne du Clos, Rue des Saules 75018 Paris
2019. okt. 12. - okt. 12.
Montmartre-i szüreti ünnepség