Iratkozzon fel hírlevelünkre
Uncategorised

Párizs hírlevél

 

92, rue Bonaparte 75006 Paris | www.instituthongrois.fr | Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
horaires : mardi – vendredi : 13h30 - 19h30 tel : +33 1 43 26 06 44 | fax : +33 1 43 26 89 92

 

NEWSLETTER

 

   

 

   

Cinéma

Árpád Schilling : Noéplanète

 

12 octobre à 19h
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.  | +33 1 43 26 06 44

Directeur de la compagnie Krétakör, le metteur en scène Árpád Schilling réserve au public français son retour à la scène et créera Noéplanète sur la scène du Théâtre National de Chaillot le 17 octobre. Spectacle créé en résidence à Chaillot, Noéplanète regroupera une équipe mixte franco-hongroise où comédiens, danseurs, musiciens et artistes de cirque se côtoieront. Partant du chaos ambiant, Árpád Schilling nous invite à explorer des pistes possibles pour un nouveau modèle de société, en s'inspirant entre autres d'écrits de Jean Vilar – qui dirigea le Théâtre National Populaire à Chaillot et dont on célèbre en 2012 le centenaire de la naissance.

A Paris, un couple d'acteurs en pleine remise en cause. Missionné pour réaliser un documentaire en banlieue, il s'y consacre entièrement, oubliant la réalité de son couple jusqu'au jour où la jeune femme découvre qu'elle est enceinte. Dans une base aérospatiale, une équipe de douze scientifiques se prépare à quitter définitivement la terre. Ils n'ont pas d'autre choix, elle est devenue invivable.

De l'intime au spectaculaire, Árpád Schilling développe une même situation, celle du moment où l'on doit quitter quelque chose ou quelqu'un, un pays, une planète, une vie, une femme, un enfant qui n'est pas encore né. Noéplanète traite de la question de l'émigration, envisagée sous les angles multiples de la pratique, de la morale, de la métaphore et de la politique.

L'Institut Hongrois de Paris vous invite à suivre la genèse de cette création en lui consacrant une série de ses Newletters et vous proposera de cheminer, des auditions aux répétitions dans la salle Jean Vilar du Théâtre National de Chaillot, avec l'équipe de Noéplanète.

Entrée libre

    

   

 

   

Cinéma

Illés Sarkantyu : Hervé

 

13 octobre - 06 novembre
Vernissage : 12 octobre à 19h

Galerie Benj | 56, rue Saint Sébastien 75011 Paris
Informations : galeriebenj.com

Hervé n'était pas son vrai nom, on le lui a donné quand il est entré dans la Résistance. Jeune, il était engagé, courageux, aventureux et libre. Après la guerre, il a mené une vie simple et travaillé avec beaucoup de ténacité. Il a réalisé une œuvre d'un grand intérêt.
La reconnaissance est arrivée très tard mais il est toujours resté modeste et il a gardé une éthique indomptable. Il a été décoré de la Légion d'Honneur. Je ne l'ai connu qu'à la fin de sa vie, c'était un homme discret.

Papiers, ciseaux, chemises, intercalaires, trieurs, parapheurs, marque-pages, vignettes, stylos, crayons, marqueurs et surligneurs, trombones, agrafes, pastilles et rubans adhésifs colorés sont des accessoires bureautiques d'utilité pratique dont Hervé se servait pour classer la gigantesque somme de documents accumulés au fil de sa carrière.

Regroupant objets personnels et dossiers de travail, cette série photographique ne vise pas seulement à comprendre un système et une logique typiques de Hervé. Elle complète l'œuvre en dessinant le personnage d'un homme en chair et en os qui, avec un grand plaisir semble-t-il, a consacré chaque instant de sa vie à la création.

sarkantyu.net

Entrée libre

    

   

 

   

Conférence

Chaire tournante
Rencontre avec Péter Balázs

 

16 octobre à 19h30
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.  | +33 1 43 26 06 44

Afin d'ouvrir leur formation en langue, littérature et civilisation hongroises à des expériences et pratiques variées, l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), l'Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, l'Université Sorbonne-Paris 4 et l'Institut hongrois ont pris l'initiative de créer une Chaire tournante. Elle accueille des personnalités francophones, connues pour la qualité de leurs travaux et l'originalité de leurs activités, dans le cadre d'une conférence-débat ouverte au grand public.

Le statut (contesté) de la Bible dans la Hongrie de la fin du 18e siècle

Tout chrétien bien-pensant de l'âge classique, catholique ou protestant, doit croire que l'Écriture Sainte – Révélation que Dieu nous a accordée – constitue la source principale de nos connaissances cosmologiques et historiques : pour eux, ce que nous lisons dans le Livre de la Genèse décrit fidèlement la création du monde et les premiers temps de l'histoire humaine. Or, il devint patent que  les chronologies des peuples extra-européens d'abord (chinois, égyptiens, mezzo-américains, etc.), puis les scénarios fondés sur les dernières découvertes des sciences naturelles naissantes mettaient sérieusement en cause le sens littéral de la narration mosaïque. Le conférencier exposera comment les représentants hongrois des Lumières modérées – ni libres-penseurs, ni obscurantistes – rendent compte, dans leurs manuels d'histoire universelle ou dans leurs traités scientifiques et philosophiques, des difficultés évoquées plus haut. Anticipons quelque peu sur sa conclusion : l'éclipse de l'autorité de la Bible n'est point l'œuvre des libres-penseurs affichés comme tels (peu nombreux dans la Hongrie de la fin du 18e siècle), mais le résultat involontaire des efforts pieux visant à concilier science et foi.

Péter Balázs

Péter Balázs (1974), enseignant au département de Français de l'Université de Szeged. Titulaire d'un doctorat en co-tutelle (Paris I - Szeged), soutenu en 2004, spécialiste de la réception des idées françaises dans la Hongrie des Lumières. Il prépare actuellement un livre sur les défis que la pensée historique, la philosophie naturelle et l'histoire de la philosophie lancent à la religion révélée dans les dernières décennies du 18e siècle (et au début du 19e).

Entrée libre

    

   

 

   

Enfants

Varetra de Nicolas Schöffer

 

17 octobre à 16h
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.  | +33 1 43 26 06 44

Filmé dans son atelier Schöffer explique et démontre l'intérêt artistique et pédagogique de la boite « magique » que les enfants expérimenteront au cours de l'atelier expérimental..
Film Artcurial 1975 | Réalisation : Yves Lefebvre | Musique : Huzo Lummst 
Deuxième film à 17h : Les enfants de l'Atelier de l'Espace Gantner à Bourogn

Les enfants expérimentent les boîtes avec le matériel de création. Ils photographient et filment le résultat de leur travail  qu'ils observent sur ordinateur, chacun exprimant son opinion en insistant sur la différence entre trois impressions : vision en direct, image fixe, et film.
Pour les enfants à partir de 7 ans. Entrée libre

    

   

 

   

Littérature

Mercredi des bouquins

 

17 octobre à 19h
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.  | +33 1 43 26 06 44

A partir de l'automne 2012, l'Institut hongrois de Paris lance un nouveau rendez-vous autour des livres : un mercredi soir sera consacré tous les mois à la présentation de publications récentes ayant trait à la culture hongroise et centre-européenne. Des œuvres consacrées à la littérature, l'histoire, la civilisation ou l'art en langue française, mais aussi les dernières traductions de la littérature hongroise classique et contemporaine, ainsi que les ouvrages spécialisés écrits par des auteurs d'origines hongroises ou françaises vivant en France seront présentés et commentés lors de ces soirées.

Œuvres présentées

Comte Paul Pálffy : Des Carpates au Ritz, 1890-1950. Lacurne, Paris, 2012, traduit et annoté par Dominique Viollet, préface de Françoise Wagener.

« Appartenant à l'une des plus prestigieuses, des plus anciennes et des plus riches familles hongroises, le comte Paul Pálffy de Erdőd naît en 1890. Jeune officier de cavalerie, il vit les derniers fastes de la monarchie austro-hongroise avant la Première guerre mondiale. Il est plongé ensuite dans les soubresauts politiques du nouvel État tchécoslovaque et de la Mitteleuropa de l'entre-deux-guerres.

Très vite, il devient surtout une figure emblématique de la société du Ritz et de l'Orient-Express, côtoyant tous les grands noms de l'aristocratie et de la diplomatie d'Europe centrale et la high society internationale.

Grand amateur de femmes, il en épousera huit, parmi lesquelles Louise de Vilmorin qui lui donne son premier vrai foyer - pendant la Seconde guerre mondiale - dans son cher château de Pudmerice.
A l'arrivé des Soviétiques en 1945, Pálffy fuit vers l'ouest, abandonnant tous ses biens. Il finit ses jours très modestement à Munich en 1968, entouré de ses seuls souvenirs. »

Fabien Clavel : Le Châtiment des Flèches, J'ai Lu, 2012.

En l'an mil, la Hongrie est le théâtre d'une lutte historique qui oppose les anciennes tribus païennes au roi István. Celui-ci entend unir son pays sous une seule et même bannière, et convertir ses sujets à la nouvelle religion. Mais la puszta, la steppe qui couvre la majeure partie du territoire, appartient aux esprits des croyances ancestrales et aux chamanes dont les pouvoirs semblent infinis...

Intrigues politiques de grande envergure, batailles épiques à couper le souffle, magie, héroïsme... « Le Châtiment des flèches » réinvente l'histoire de l'Europe centrale au prisme de la fantasy.

Présentés par Dominique Viollet (traducteur), Éva Sztárayné Kézdy (chercheur, Université Calviniste de Budapest), Ibolya Virág, (éditrice, spécialiste de littérature hongroise)

Entrée libre

    

   

 

   

Théâtre

Árpád Schilling : Noéplanète

 

17-26 octobre
Théâtre National de Chaillot | 1, place du Trocadéro 75116 Paris
Renseignements et réservation : +33 1 53 65 30 00 /Réservation obligatoire/

Directeur de la compagnie Krétakör, le metteur en scène Árpád Schilling réserve au public français son retour à la scène et créera Noéplanète sur la scène du Théâtre National de Chaillot le 17 octobre. Spectacle créé en résidence à Chaillot, Noéplanète regroupera une équipe mixte franco-hongroise où comédiens, danseurs, musiciens et artistes de cirque se côtoieront. Partant du chaos ambiant, Árpád Schilling nous invite à explorer des pistes possibles pour un nouveau modèle de société, en s'inspirant entre autres d'écrits de Jean Vilar – qui dirigea le Théâtre National Populaire à Chaillot et dont on célèbre en 2012 le centenaire de la naissance.

A Paris, un couple d'acteurs en pleine remise en cause. Missionné pour réaliser un documentaire en banlieue, il s'y consacre entièrement, oubliant la réalité de son couple jusqu'au jour où la jeune femme découvre qu'elle est enceinte. Dans une base aérospatiale, une équipe de douze scientifiques se prépare à quitter définitivement la terre. Ils n'ont pas d'autre choix, elle est devenue invivable.

De l'intime au spectaculaire, Árpád Schilling développe une même situation, celle du moment où l'on doit quitter quelque chose ou quelqu'un, un pays, une planète, une vie, une femme, un enfant qui n'est pas encore né. Noéplanète traite de la question de l'émigration, envisagée sous les angles multiples de la pratique, de la morale, de la métaphore et de la politique.

L'Institut Hongrois de Paris vous invite à suivre la genèse de cette création en lui consacrant une série de ses Newletters et vous proposera de cheminer, des auditions aux répétitions dans la salle Jean Vilar du Théâtre National de Chaillot, avec l'équipe de Noéplanète.

Entrée libre

    

   

 

   

Concours

Concours de traduction de l’Institut hongrois de Paris

 

L’Institut hongrois lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous. Les participants sont invités à traduire du hongrois au français un extrait de la nouvelle Ácska, ocska d’Edina Szvoren (Szvoren Edina : Pertu, Editions Palatinus, Budapest, 2010).

Les traductions doivent être envoyées à l’adresse de l’Institut hongrois à l’attention de Gábor Orbán (92, rue Bonaparte, 75006 Paris) par la poste sous pseudonyme avant le 22 janvier. Les lauréats seront sélectionnés par un jury composé de traducteurs et professeurs d’université. La publication des résultats est prévue pour le début de mars.

Les meilleurs traducteurs seront récompensés par un lot de livres hongrois et le gagnant verra sa traduction publiée sur le site www.litteraturehongroise.fr.

Pour consulter la nouvelle Ácska, ocska, veuillez visiter le site web de l’Institut hongrois : www.instituthongrois.fr ou le site littéraire www.litteraturehongroise.fr.

    

   

 

   

 

Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.   | www.instituthongrois.fr 

teszt

teszt

kll

kk

bft

Pályázati felhívás román állampolgárságú, csángó-magyar nemzetiségű állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára

A Balassi Intézet és a Nemzeti Erőforrás Minisztérium közösen pályázatot hirdet román állampolgárságú, csángó-magyar nemzetiségű személyek számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2011/2012-es tanévben.

A pályázati kiírás tartalmát a Balassi Intézet a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium által működtetett Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanáccsal és az Erdélyi Magyar Ösztöndíj Tanáccsal együttműködve dolgozta ki, és a pályázatot a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg.

Pályázati felhívás letöltése (pdf)

Pályázati adatlap (word)

 

ESEMÉNYNAPTÁR


2018
17
Február
H K Sz Cs P Szo V
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 1 2 3 4

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Nincsenek események