Iratkozzon fel hírlevelünkre

Magyarország a Szófiai Könyvvásáron

Magyarország
a XXXI. Szófiai Nemzetközi Könyvvásáron

(Szófia, 2012. december 4-9.)

Idén Magyarország a XXXI. Szófiai Nemzetközi Könyvvásár díszvendége. A Balassi Intézetet képviselő Szófiai Magyar Intézet számára ez kitűnő lehetőség, hogy népszerűsítse a magyar kultúrát, azon belül is elsősorban a szépirodalmat és, hogy ezen keresztül Magyarország jó hírét terjessze a világban. Számos magyar könyvet mutatnak be a szófiai Nemzeti Kultúrpalotában megrendezett könyvvásáron: összesen 24, magyar szerzőtől származó, vagy magyar tematikájú művet, amelyek 2012-ben jelentek meg. A bemutatott művek természetesen nem adhatnak teljes képet a sokszínű magyar irodalomról, de az érdeklődők ízelítőt kaphatnak a magyar irodalom különböző áramlataiból. A magyar irodalom ünnepe két neves évforduló jegyében zajlik majd. Az egyik Örkény István (1912-1979), az abszurd felülmúlhatatlan szerzője születésének 100. évfordulója. A másik fontos évforduló Kertész Imre (1929-) Nobel-díja átadásának 10. évfordulója.

Az idén megjelent műveken túl az érdeklődők Magyarország standjánál találnak majd az utóbbi néhány évben bolgárul megjelent magyar műveket, kétnyelvű kiadványokat (a budapesti Bolgár Kulturális Fórum és Napkút Kiadó kiadásában), magyarul megjelent bolgár irodalmat, magyar szépirodalmat magyarul, turisztikai, gasztronómiai kiadványokat, valamint fotóalbumokat.

A könyvvásár idején várjuk az érdeklődőket író-olvasó találkozókon, irodalmi-zenei performanszokon, színházi előadáson és fórumon, amelynek témája a magyar kulturális diplomácia.

A legkisebbeket gyereksarok várja, ahol a fiatalok olvashatnak, írhatnak és rajzolhatnak.

 

Magyar program

 

December 4. kedd

12.00 óra, a Nemzeti Kultúrpalota aulája

A XXXI. Szófiai Nemzetközi Könyvvásár hivatalos megnyitója

Díszvendég: Magyarország

Jelen vannak:

Dr. Navracsics Tibor, Magyarország miniszterelnök-helyettese

Jordanka Fandakova, Szófia főpolgármestere

Dr. Hatos Pál, a Balassi Intézet főigazgatója

Klein András, Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Bulgáriában

Veszelin Todorov, a Bolgár Könyv Egyesülés elnöke

15.00-16.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

Györe Balázs Boldog könyv c. regényét bemutatja az író, és Szvetla Kjoszeva, a fordító

Moderátor: Martin Hrisztov, kiadó

16.00-17.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

Kukorelly Endre Rom. A komonizmus története c. könyvét bemutatja a szerző, valamint Sztefka Hruszanova, a fordító

Moderátor: Martin Hrisztov, kiadó

17.00-18.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Szvetla Kjoszeva fordító, Mariana Todorova irodalomkritikus és a kiadó, Todorka Mineva bemutatják Rakovszky Zsuzsa A kígyó árnyékában c. és Schein Gábor Lázár c. regényét

19.00 óra Nemzeti Kultúrpalota – Központi színpad

Csárdás – magyar néptáncok

A Kecskeméti Néptáncegyüttes szólistáinak részvételével

 

December 5. szerda

11.00-13.30 óra, Szófiai Magyar Intézet

Fórum a magyar kulturális diplomáciáról. Vitaindító előadás: dr. Hatos Pál Mit ér a kulturális diplomácia, ha magyar? c. előadása.

A téma megvitatása a következő résztvevőkkel: Klein András rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, Szondi György író, műfordító, kiadó, Bedecs László a Szófiai Ohridi Szent Kelemen Egyetem magyar lektora, Martin Hrisztov műfordító, kiadó.

Moderátor: Marin Georgiev költő, műfordító, könyvkiadó

Jelen vannak a meghívott magyar írók: Bánki Éva, Györe Balázs, Kukorelly Endre, Pósa Zoltán

15.00-16.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

Pósa Zoltán Az ifjúság maradéka c. regényét bemutatja a szerző, valamint Júlia Krumova, a fordító

Moderátor: Doncsev Toso

16.00-17.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

Bánki Éva Aranyhímzés c. regényét bemutatja a szerző, valamint Martin Hrisztov, a fordító

Moderátor: Marin Georgiev

17.00-18.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

A kiadók bemutatják:

A Dickens üdvözlete c. kötetet bemutatja Emilija Mirazcsijszka kiadó, Szvetla Kjoszeva fordító és Ljubov Kroneva szerző

19.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – Központi színpad

Végleges megoldás – A Nemzeti Szín- és Filmművészeti Egyetem színművész hallgatóinak Örkény István: Egyperces novelláin alapuló irodalmi performansza. Örkény István születésének 100. évfordulója alkalmából

A bolgár színművészeti hallgatók az idei Sumeni Országos Bolgár-Magyar Szavalóverseny díjazottjai

 

December 6. csütörtök

13.00-14.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

A Magyar reáliák a kulturális transzfer tükrében c. irodalomkritikai tanulmányt bemutatja a szerző, Jonka Najdenova

Moderátor: Szabina Pavlova

14.00-15.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

Doncsev Toso Farkasüvöltés – kutyavonítás c. elbeszélésgyűjteményét bemutatja a szerző, valamint Júlia Krumova fordító

Moderátor: Marin Georgiev

15.00-16.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

A kiadók bemutatják:

Liszt Ferenc Chopin c. életrajzi művét (Orange Factory Kiadó) bemutatja Pavlina Ribarova fordító, Radosztin Zselev és Mihail Goleminov szerkesztők

Moderátor: Anzsela Toseva

16.00-17.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

A kiadók bemutatják:

Az Ergo Kiadó bemutatja Oravecz Imre 1972. Szeptember c. regényét Martin Hrisztov fordításában és Tóth Krisztina Vonalkód c. elbeszélésgyűjteményét Dimova Nelli fordításában

Moderátor: Szilvia Csoleva

17.00-18.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

A kiadók bemutatják:

A Zsanet 45 Kiadó és Nikolaj Bojkov fordító bemutatja Örkény István Egyperces novellák c. elbeszélésgyűjteményét Bemutatja: Manol Pejkov

19.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – Központi színpad

Megsózza majd a földet...  Hadzsikosztova Gabriella és a Malko Teatro társulat (Budapest) irodalmi performansza a vásáron megjelent magyar írók műveiből, Tóth Viktor szaxofonművész és Georgi Angelov zenész részvételével

 

December 7. péntek

14.00-15.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

A vándor éneke c. versgyűjteményt bemutatja Rostás-Farkas György, a szerző és a fordítók: Marin Georgiev és Júlia Krumova

Moderátor: Marin Georgiev, kiadó

15.00-16.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Találkozó a Fiatal Írók Szövetségének tagjaival, a fiatal írók generációja bemutatkozik: Szabó Tibor Benjámin prózaíró, szerkesztő és Csepregi János prózaíró, blogger

Moderátor: Mészáros Márton irodalomtörténész, egyetemi oktató

17.00-18.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

A Más-más csönd c. kétnyelvű haikukötetet bemutatja a szerkesztő, Csuhov Petar és a fordító-kiadó, Szondi György

Moderátor: Szondi György

19.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – Központi színpad

Tóth Viktor szaxofonművész és a Road Six Sax koncertje

 

December 8. szombat

14.00-15.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

A Riva Kiadó bemutatja Catherine Horel szerzőt és Budapest története c. könyvét

Moderátor: Jonko Joncsev

15.00-16.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Találkozó Egressy Zoltán íróval, beszélgetés a magyar színházról

Moderátor: Hadzsikosztova Gabriella fordító, és a budapesti Malko Teatro színtársulat vezetője

16.00-17.00 óra, Nemzeti Kultúrpalota – keleti félemelet, magyar stand

Könyvbemutató:

Az 1956-os forradalom és a bolgár irodalom. Művek és dokumentumok c. könyvet bemutatja a szerkesztő, Plamen Dojnov és Katja Zografova, a Nemzeti Irodalmi Múzeum igazgatója

19.00 óra, Aleko Konsztantinov Szatirikus Színház

Egressy Zoltán Sóska, sültkrumpli c. darabjának előadása a szerző és Hadzsikosztova Gabriella, a fordító részvételével

 

A GYERMEKSAROK PROGRAMJA:

Dec.  4. kedd: 12.00-15.00 óra

Dec. 5. szerda: 11.00-15.00 óra

Dec. 6. csütörtök: 16.00-17.30 óra

Dec. 7. péntek: 11.00-14.00 óra

Dec. 8. szombat: 11.00-14.00 óra

Boda Fanni és Redmod Eszter segítségével a gyerekek többek között képeslapokat, könyvjelzőket, papír Mikulásokat és rénszarvasokat készíthetnek.

 

Publishing Hungary

Magyarország a XXXI. Szófiai Nemzetközi Könyvvásáron a Nemzeti Kulturális Alap Publishing Hungary programjának keretében a Balassi Intézet által nyújtott aktív támogatásnak köszönhetően mutathatja be irodalmát és kultúráját. A Publishing Hungary program célja a magyar szépirodalom és tudományos irodalom népszerűsítése külföldön. A programot a Balassi Intézet koordinálja, amely fontos szerepet játszik Magyarország kulturális diplomáciájának kialakításában. A Balassi Intézet irányítja a 19 külföldi magyar intézetet.

 

Szófiai Magyar Intézet

A Szófiai Magyar Intézet 1948 óta létezik, az egyik legrégebbi külföldi intézet Szófiában. Gazdag programjával igyekszik felkelteni és megtartani a bolgár közönség érdeklődését a magyar kultúra iránt.

 

Szófiai Magyar Intézet – Szófia 1000, Akszakov u. 16.

Теl. +359 2 987 23 07

e-mail: Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

ESEMÉNYNAPTÁR


2019
22
Január
H K Sz Cs P Szo V
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

KIEMELT ESEMÉNYEK

Nincsenek események

KIADVÁNYAINK

kiadvanyaink

ESEMÉNYEK

Centre Georges Pompidou | Place Georges-Pompidou, 75004 Paris
2019. febr. 06. - máj. 06.
Vasarely retrospektív kiállítás